Sinneswandel
Frau Schmidt war eine kleine Frau, die ein paar Jahre älter aussah als Bernd, aber sehr lebhaft war, eine runde Figur und ein leuchtend rotes Gesicht hatte. Als Bernd das Bibliotheksgebäude betrat, hörte er sie laut über etwas lachen, was ihr Gesprächspartner gesagt hatte. „Ja, so sind die jungen Leute heutzutage, aber ich liebe sie alle.“ Sie winkte Bernd herein, als sie ihn sah, und deutete an, dass es nur ein paar Minuten dauern würde. „Hey, Friedrich, ich will dich nicht stören, aber ich habe Besuch, grüß deine Frau von mir und sag ihr, dass ich sie am Wochenende anrufe, ja, auf Wiedersehen, Friedrich, alles Liebe für euch beide!“
Als sie auflegte, drehte sie sich noch schnell zu Bernd um und lächelte ihn an: „Sie sind bestimmt Herr Becker!“ Sie kam hüpfend hinter der Theke hervor, reichte ihm die Hand, die er fest schüttelte, und sagte: „Schmidt, schön, Sie kennen zu lernen!“
„Becker, gleichfalls“, antwortete Bernd, „ich habe schon viel von Ihnen gehört. Toll, dass Sie diesen Service für die Insel aufrechterhalten.“
„Ach was! Das ist meine Leidenschaft“, sagte sie, „was soll eine alte Witwe schon machen? Ich habe gehört, Sie sind auch allein gelassen worden?“
Bernd zuckte zusammen bei dem Gedanken, „allein gelassen“ zu werden, wusste er doch, wie sehr seine Frau ihn liebte. „Nicht ganz“, antwortete Bernd, „ich habe zwei Kinder, die sich um ihren alten Vater kümmern.“ Bernd wusste, dass er seine Situation beschönigte, aber er nahm es trotzdem als wahr hin.
„Ja, die habe ich auch, aber die sind in die weite Welt gezogen und kommen nur ab und zu nach Hause. Mein Ältester ist in Indien und mein Jüngster in Amerika. Aber ich schätze, das ist einfach so.“ Sie überlegte einen Moment und sagte dann: „Gabi ist einkaufen. Ich bin gestern spät nach Hause gekommen und im Kühlschrank ist nichts mehr.“ Ihr Verstand war wach und gut informiert: „Ich habe gehört, dass Sie den Zauberberg gelesen haben. Für junge Leute ist das etwas schwierig. Aber in unserem Alter sind wir wahrscheinlich besser mit den Formalitäten des Alters vertraut“, sagte Frau Schmidt.
„Nun, ich bin noch nicht fertig“, sagte Bernd, „Thomas Mann ist eine Herausforderung, und ich bin kein Akademiker, und ich denke immer über Geschichte nach. Wahrscheinlich ziehe ich zu viele Vergleiche mit heute, um einfach die Geschichte zu lesen“, sagte Bernd.
„Vielleicht, aber ich bin auch kein Akademiker. Ich liebe Bücher und unsere deutsche Kultur. Ich finde, sie ist es wert, bewahrt zu werden“, antwortete Frau Schmidt. „Tee oder Wasser? Ich trinke keinen Kaffee, das ist schlecht für mein Herz“, sagt sie.
„Danke, Wasser reicht auch. Sehr nett von Ihnen!“
„Ach was! Wenn wir einem Besucher kein Glas Wasser anbieten können, sind wir wirklich arme Seelen“, sagte Frau Schmidt, die bereits eine Wasserflasche öffnete.
„Ich fürchte, so weit bin ich noch nicht gekommen. Es ist ein großes Buch, und ich werde es wahrscheinlich nicht zu Ende lesen, bevor ich wieder nach Hause gehe.“
„Dann müssen Sie das Buch in Ihrer örtlichen Bibliothek ausleihen oder kaufen. Heutzutage gibt es diese elektronischen Bücher – nichts für mich, aber dadurch sind sie günstiger“, sagte Frau Schmidt. „Gabi sagte, dass Sie gerne über das sprechen, was Sie lesen. War das Ihre Absicht an diesem schönen Tag oder aus der Sonne rauszukommen?“ Sie zeigte auf seine Beine. „Sie sollten sich etwas Sonnencreme kaufen. Sonst bekommen Sie Probleme – der Wind und die Wolken täuschen.“
„Ja, ich habe die Sonne ernsthaft unterschätzt; Ich werde wahrscheinlich auch einen Hut kaufen müssen.“
„Lassen Sie mich sehen“, sagte Frau Schmidt, die in den Muttermodus gewechselt war und ihm bedeutete, seine Kopfhaut zu zeigen. „Das sieht nicht gut aus. Am besten schauen Sie so schnell wie möglich in der Apotheke vorbei. Sie sind an Menschen mit solchen Dingen gewöhnt. Das passiert oft genug.“
„Ja, das werde ich“, antwortete Bernd und wechselte das Thema. „Das Buch hat mich zum Nachdenken gebracht, dass die Situation im Buch unserer Situation nicht unähnlich ist.“
„Denken Sie so?“ fragte Frau Schmidt: „Ich weiß nicht, das waren andere Zeiten; Die Menschen waren steif und stur, und vor allem waren sie alle krank.“ Sie bedeutete Bernd, sich in die Sitzecke neben der Theke zu setzen. Die einfachen Stühle waren nicht so bequem wie die Sessel hinten in der Bibliothek, aber Frau Schmidt schien vorne bleiben zu wollen.
„Ich meinte die Gefahr eines Krieges, aber die Charaktere sind Symbole für Einstellungen, die wir auch heute noch finden, finden Sie nicht?“ Bernd fragte sich, wohin das Gespräch führen würde.
Frau Schmidt rieb sich die Nase und verzog das Gesicht. „Sie glauben also, dass wir auf einen Krieg zusteuern? Das ist nicht die Art von Gedanken, die ich hege, muss ich sagen, schon gar nicht an einem so schönen Tag.“
„Es tut mir leid“, entschuldigte sich Bernd, „ich denke, es gibt noch andere Aspekte, die wir besprechen können. Welche Erinnerungen haben Sie an das Buch?“
„Sehr lange Gespräche und eine langatmige Geschichte!“
„Oh, also denken Sie nicht, dass es eine gute Wahl war, die Gaby für mich getroffen hat?“
„Oh, sprachlich gesehen ist es ein Meisterwerk! Aber die Lektionen, die er erteilen wollte, sind so was von gestern – zumindest für mich. Die Verlockung von Clavdia Chauchat ist so altmodisch – und dann so viel Text auf Französisch! Clavdia mag zwar eine mysteriöse und rätselhafte Frau sein, die Hans in ihren Bann zieht, doch ihr Reiz und ihre Kultiviertheit sind für die heutige Zeit eher stereotyp.“
Bernd blickte auf das Buch und legte es auf den Tisch. Es entstand Stille, und Frau Schmidt sah aus, als wollte sie sich entschuldigen, als Gaby die Bibliothek betrat und die Stille durchbrach. „Haaallo! Ich bin zurück“, rief sie fröhlich. Frau Schmidt und Bernd standen auf und lächelten, erleichtert über den Gesprächswechsel, und Gaby warf die Einkäufe auf den Tisch. „Also, worüber habt Ihr gesprochen? Der Zauberberg?“
„Ja“, sagte Frau Schmidt, bevor Bernd antworten konnte, „ich habe ihm gesagt, das sei ein alter Hut!“
Gaby lachte, offensichtlich unbeeindruckt von der Kritik. „Es ist ein bisschen stickig“, bestätigte sie, „aber es war ein Buch, an dem wir an der Universität gearbeitet haben. Was denkst du, Bernd?“
Bernd fehlten die Worte: „Ich, ich bin mir nicht sicher“, sagte er.
„Ich denke, Hans Castorp ist kein guter Protagonist für einen Mann in Bernds Alter“, sagte Frau Schmidt. „All diese Sehnsüchte und Geschmatze nach einer Verführerin gehören den jüngeren Jahren an.“
„Ja“, stimmte Gaby zu, „daran hatte ich nicht gedacht.“ Sie sortierte die Einkäufe, die sie für sich selbst erledigt hatte, von denen, die sie für Frau Schmidt gekauft hatte. Die beiden Frauen unterhielten sich darüber, was Gaby gekauft hatte, und Bernd schlenderte in den hinteren Teil der Bibliothek und setzte sich in einen Sessel.
Er glaubte, dass Frau Schmidt Recht hatte, und nach dem Treffen mit Gaby und Petra hatten seine Gedanken eine Richtung eingeschlagen, die er für einen Mann seines Alters lächerlich fand. Die romantischen Abenteuer des jungen Castorp waren auf die Seiten, die er gelesen hat, noch nicht erschienen, aber wenn Castorp so von Clavdia fasziniert wäre, wie Frau Schmidt angedeutet hatte, weckte es möglicherweise unrealistische Hoffnungen in ihm. Nach dem Tod seiner Frau war er diesen Gefühlen entkommen, indem er mit dem Fahrrad losgefahren war, um eine andere Perspektive, etwas frische Luft und hoffentlich auch andere Gedanken zu bekommen. Es hatte nicht immer funktioniert, aber es war keine Verliebtheit gewesen, unter der er gelitten hatte, sondern ein Verlust. Er hatte begonnen, die Intimität hinter sich zu lassen, bevor er nach Borkum aufbrach, aber sie war im Gespräch mit einigen echten Menschen wieder aufgeflammt.
Er beschloss, ein anderes Buch zu wählen, vielleicht mit einem leichteren Thema, aber er wusste, dass er immer noch auf der Suche nach Magie war. Aber war das richtig? Die Magie, die er mit seiner Frau hatte, war etwas Besonderes und sie hatte abrupt geendet – unverständlich abrupt. Tränen stiegen ihm in die Augen und er ertappte sich dabei, wie er unkontrolliert schluchzte. Bei der Beerdigung war er nicht so gewesen, und hatte ein stur ernstes Gesicht bewahrt aber ein Jahr lang nicht lachen können. Selbst danach kam das Lachen in maßvoller, leicht gedämpfter Weise heraus.
Die beiden Frauen hörten das Schluchzen und sahen sich an. Frau Schmidt bedeutete Gaby, vorne zu bleiben, und ging in den hinteren Teil der Bibliothek. Sie stand einen Moment schweigend da, bis Bernd aufsah. Er zog ein Taschentuch heraus, wischte sich die Augen, blickte dann auf und sagte: „Es tut mir leid!“
„Es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen. Ich weiß, was Sie durchmachen“, sagte Frau Schmidt und berührte seine Schulter. „Ich war traurig, ich war wütend, ich war am Boden zerstört, aber dann habe ich beschlossen, mit meinem Leben weiterzumachen.“
„Vielleicht hätte ich nie hierherkommen sollen“, sagte Bernd. „Ich weiß nicht, warum es jetzt rauskam. Ich kam bisher ganz gut zurecht …“
„Nein, Sie haben es unterdrückt und verhindert, dass die wahren Gefühle zum Vorschein kommen. Sie wurden nun überrumpelt und jetzt kommen die Gefühle zum Vorschein.“ Sie machte eine Handbewegung, die Überraschung andeutete, und Bernd lächelte.
„Ja, da haben Sie recht“, sagte er, „ich muss mir ein anderes Buch suchen …“
„Buch?“ Frau Schmidt rief: „Sie brauchen Menschen, Bernd, keine Bücher. Sie sind lange genug in Büchern gefangen. Nutzen Sie die Zeit hier, um mit Menschen in Kontakt zu kommen, Dinge zu tun, die Sie noch nie gemacht haben, vielleicht schwimmen gehen oder in die Sauna. Lassen Sie die Bücher vorerst im Regal stehen – sie werden dort sein, wenn Sie zurückkommen.“
Bernd sah erschrocken aus und wusste nicht, was er sagen sollte. Er sah Frau Schmidt an, die älter ausgesehen hatte, aber jetzt aber zehn Jahre jünger aussah. Ihre Wangen waren vor Emotionen gerötet und sie lächelte. „Ich habe Sie schockiert, nicht wahr?“
Bernd nickte, sagte aber: „Na ja, überrascht ist wahrscheinlich das bessere Wort. Ich werde darüber nachdenken, was Sie gesagt haben, aber vielleicht haben Sie recht – wahrscheinlich haben Sie …“
„Denken Sie nicht über richtig oder falsch nach, Bernd, sondern über das, was Sie jetzt brauchen.“
Gaby kam mit einem vorsichtigen Lächeln zwischen den Regalen hervor und Bernd lächelte zurück. Er stand auf, holte tief Luft und sagte: „Nun, vielen Dank Ihnen beiden. Ihr habt mir viel zum Nachdenken gegeben und ich werde den Zauberberg hierlassen.“ Sie nickten beide und als er zur Tür ging, folgten sie ihm. Bernd drehte sich zum Abschied um und Gaby umarmte ihn kurz. Frau Schmidt klopfte ihm auf die Schulter, aber alle schwiegen. Und er ging.