Befriedung
Als Jacqueline die Küche betrat und sich an den Tisch setzte, war Bernd mit dem Mittagessen beschäftigt. Sie trug immer noch ihre Trainingshose und ihr T-Shirt und fasste sich, bevor sie sagte: „Bernd, es tut mir leid. Ich bin einfach so verwirrt nach meiner Begegnung mit Julia und ich habe es gut gemeint, aber … nun, ich habe Mist gebaut.“
Bernd drehte sich zu ihr um und sah, dass sie geweint hatte. „Vielleicht sollten wir noch einmal von vorne anfangen“, sagte er. „Wir müssen klären, wer wir sind. Ich bin kein junger Mann und du bist keine junge Frau mehr, auch wenn du zehn Jahre jünger bist als ich. Wir haben genug Lebenserfahrung, um zu wissen, dass es Dinge gibt, die wir nicht tun können, aber das bedeutet nicht, dass wir kein gutes Leben zusammenführen können – wenn du das willst.“
Jacqueline sah ihn mit trüben Augen an und sagte: „Bernd, ich fühle mich gerade deshalb zu dir hingezogen, weil du älter, weiser und zurückhaltender bist. Du bist ein fürsorglicher Mann – weißt du, wie selten das geworden ist?“
Bernd holte tief Luft und sprach: „Ich bin Witwer und Rentner und neige dazu, unter Depressionen zu leiden. Das ist jedoch keine Weisheit, es ist nur eine Lebenserfahrung. Ich bin sicher, dass sich viele Menschen Sorgen machen, aber du bist ihnen nur nicht begegnet. Selbst nach zwei Jahren fühle ich mich immer noch wie ein Amputierter, habe meine eigenen seltsamen Gewohnheiten und vielleicht eine altmodische Vorstellung davon, was Liebe ist …“
„Liebe?“ Jacqueline warf ein, ihre Stimme zitterte vor Verletzlichkeit und Verlangen: „Ich spreche von Bedürfnissen, Bernd. Wir haben Bedürfnisse, und ich habe deine Bedürfnisse unter der Dusche im Hotel gespürt, genauso wie du meine gespürt hast …“
„Ich weiß“, antwortete Bernd, „ich habe auf deine Berührung reagiert und es fühlte sich gut an.“
„Na dann“, sagte Jacqueline, „konzentrieren wir uns darauf, dann ergibt sich vielleicht noch etwas anderes.“
„Es tut mir leid, Jacqueline, aber wir haben ein Problem. Ich brauche mehr von einer Beziehung. Ich möchte wissen, wer auf meiner Seite ist, und ich habe das Gefühl, dass wir nicht genug Zeit hatten, das herauszufinden. In der Vergangenheit hatte ich eine lange Beziehung mit einer Frau, die mich vollkommen verstand. Sie wusste immer, was ich dachte und was ich vorhatte. Es ist anstrengend für mich, mit jemandem zusammen zu sein, der mich ständig verwirrt.
„Ich werde mein Bestes tun, um dich nicht noch mehr zu verwirren“, sagte Jacqueline. „Können wir jetzt essen? Ich bin am Verhungern.
Während des Essens erkundigte sich Bernd nach Jacquelines Familie, einschließlich ihrer Eltern und Geschwister. Jacqueline schien jedoch nicht daran interessiert zu sein, darüber zu sprechen, und wischte Bernds Fragen mit der Bemerkung beiseite, es gäbe nichts Erwähnenswertes. Sie erzählte auch, dass sie aus einer durchschnittlichen Familie stamme, aber leider alle Familienmitglieder verstorben seien. Bernd war verblüfft über diese Offenbarung und versuchte, sie nach ihren Kindheitserinnerungen zu fragen, aber Jacqueline antwortete abweisend und Bernd erhielt keine weiteren Informationen.
Als er über Sasha berichtete, deutete Jacqueline an, dass er gelitten hatte, weil er zehn Jahre jünger als Sanni war, die die Pubertät so viel früher erreicht hatte und wahrscheinlich sexuell aktiv war, bevor Sasha erwachsen wurde. „Jungen verlieben sich oft in ihre Schwestern“, sagte sie, „und sind eifersüchtig auf die Partner ihrer Schwestern.“
Bernd dachte darüber nach und fand es bemerkenswert, dass Jacqueline es gewagt hatte, eine Ferndiagnose zu stellen. „Es ist durchaus möglich, dass Sasha auf Sannis Freunde eifersüchtig war“, sagte er, „vor allem, wenn diese Freunde viel Zeit mit Sanni verbrachte. Aber er hatte seine eigenen Freunde.“
Jacqueline bestand darauf: „Wenn Sanni viel Zeit mit ihren Freunden und weniger Zeit mit Sasha verbracht hat, hat er sich möglicherweise vernachlässigt gefühlt und wäre eifersüchtig auf die Freunde geworden, die ihre Zeit in Anspruch nahmen.“
Bernd war ein wenig besorgt, als er Jacqueline zuhörte, und fragte sich, ob das Teilen der Wohnung mit Sanni diese Gefühle bei Sasha vielleicht noch verstärkt hatte. Schließlich sei Sascha ausgezogen, weil er sich, wie er sagte, „im Weg“ gefühlt habe, als Sanni dort mit ihren Liebhabern lebte. Jacqueline wertete sein Schweigen als Zeichen ihrer Zustimmung. „Manchmal ist es gar nicht so verwirrend“, sagte sie. „Wir alle haben unsere Gefühle und unsere Bedürfnisse.“
Bernd spürte, dass sie nicht mehr über Sascha redete, aber schwieg und begann aufzuräumen. Jacqueline saß da und sah zu. „Bernd“, sagte sie, „kannst du deinen Computer für mich anschließen? Ich möchte etwas überprüfen.“
„Klar“, sagte Bernd und trocknete sich die Hände. Als er fertig war, ging er die Treppe hinauf und Jacqueline folgte ihm. Er schaltete seinen Laptop ein und überprüfte, ob er eine Verbindung hatte, dann räumte er den Platz mit einem freundlichen „Los geht’s! Schalte ihn einfach aus, wenn du fertig bist.“
Er fragte, ob sie es alleine schaffen würde, und als sie ja sagte, sagte er: „Dann bis später!“ Er eilte die Treppe hinunter und spülte weiter das Geschirr. Er war fertig und in den Garten gegangen, als Jacqueline auftauchte und kommentierte, wie lang der Rasen sei. Bernd nickte und fragte, ob ihre Nachforschungen erfolgreich gewesen seien, und sie antwortete: „Ja, aber wann warst du das letzte Mal am Computer?“ Es wollte ein Update durchführen und du hast Hunderte von E-Mails! Ich habe das Update verschoben und es ausgeschaltet, wie du sagtest, aber su solltest diese Updates durchführen lassen.“
„Ja, das mache ich bald“, sagte Bernd. „Konntest du tun, was du beabsichtigt hattest?“
„Nun ja. Aber dein Computer oder dein Internet ist langsam“, antwortete Jacqueline.
„Das macht mich auch so ziemlich aus“, sagte Bernd mit einem Lächeln. Jacqueline lächelte zurück, äußerte sich aber nicht dazu.
Bernd schlug vor, einen Spaziergang in der Sonne zu machen, da für den nächsten Tag Regen vorhergesagt war. Allerdings war Jacqueline mit der Idee nicht einverstanden. Sie erzählte Bernd, dass ihre Prellungen für einen Spaziergang noch nicht ausreichend verheilt seien. Bernd war ein wenig überrascht, schlug dann aber vor, mit dem Fahrrad noch ein paar Dinge zu kaufen, die er vergessen hatte, und fragte Jacqueline, ob es für Jacqueline in Ordnung sei, eine Weile allein zu bleiben. Jacqueline versicherte ihm, dass sie damit einverstanden sei, und Bernd verließ das Haus und ritt davon.
Als er unterwegs war, bemerkte er einige seiner Nachbarn, die er vernachlässigt hatte, und blieb stehen, um mit ihnen zu reden. Sie waren verblüfft über die positive Veränderung seiner Persönlichkeit, da er sich nach dem Tod seiner Frau isoliert hatte, und bemerkten, dass er fast der Mensch sei, der er einmal war. Bernd erwähnte, dass es ihm ohne die verlorenen Kilos besser ginge, was alle zum Lachen brachte. Außerdem traf er im Laden mehrere Bekannte, die alle lächelten und sich mit ihm beschäftigten, was seine Reise verlängerte.
Als Bernd nach Hause zurückkehrte, war er froh, dass er hinausgegangen war und mit den Leuten gesprochen hatte. Als er die Tür öffnete, wurde er von einem Haus voller Musik begrüßt. Jacqueline hatte offenbar seine Musiksammlung gefunden und spielte eine CD von Paul Young mit dem Titel „From Time to Time“. Das Lied „Everytime You Go Away“ weckte Erinnerungen und einen Anflug von Schmerz, als Bernd sich daran erinnerte, wie Brigitte das Lied gefallen hatte. Trotzdem war es immer noch sanft und romantisch und der Schmerz ließ schnell nach.
Bernd betrat das Wohnzimmer, wo Jacqueline auf dem Boden saß, und bemerkte ihn nicht sofort. Er bedeutete ihr, die Lautstärke leiser zu stellen, und sie entschuldigte sich und erklärte, dass ihr die Platte einfach gefallen habe. Bernd erzählte ihr dann, dass er eine Flasche Wein gekauft hatte und fragte, ob sie Weiß oder Rot bevorzuge. Jacqueline antwortete, dass sie Rotwein mag, aber nicht zu trocken, und fragte dann, ob es in Ordnung sei, Musik zu machen. Bernd lächelte und sagte, dass es völlig in Ordnung sei und der Rotwein halbtrocken sei.
Jacqueline streckte freudig den Daumen nach oben und Bernd ging mit seinen Einkäufen in die Küche, um sie zu sortieren. Er stellte den Weißwein in den Kühlschrank und ließ den Rotwein draußen auf der Anrichte, wie es seine Gewohnheit war. Dann kehrte er ins Wohnzimmer zurück, wo das Lied „Come Back and Stay“ ertönte. Bernd war erleichtert, dass die Anspannung vom Vortag nachgelassen hatte, obwohl er wusste, dass er noch einiges mit Sanni zu klären hatte. Er setzte sich auf das Sofa und Jacqueline gesellte sich zu ihm, verschlang ihre Arme und lehnte ihren Kopf an seine Schulter. Bernd dachte wieder einmal, wie jemand, der sie beobachtete, denken könnte, dass sie schon lange zusammen waren, aber es war erst gerade über eine Woche her. Bisher hatte er gedacht, dass nur Teenager so reagieren.
Während die Musik weiter spielte, kamen Jacqueline und Bernd näher zusammen und teilten einen sinnlichen Kuss. Bernd stand auf, um Mineralwasser und Gläser zu holen, und Jacqueline fragte nach dem Wein. Bernd zeigte auf seine Uhr und meinte, es sei noch zu früh für Alkohol. Jacqueline akzeptierte, dass er warten wollte, trank aber nur einen Schluck Wasser. Bernd schlug dann etwas Brot und Käse vor, was Jacqueline zzustimmte, aber sagte, dass sie nur wenig wollte. Während er in der Küche die Teller zubereiteten, tanzte Jacqueline weiter zu Philip Bailey und Phil Collins, die „Easy Lover“ sangen. Bernd musste sich von Jacquelines Umarmung lösen, um den Käse aus dem Kühlschrank zu holen. Er trug die Teller ins Wohnzimmer, und Jacqueline folgte ihm nicht, sondern ging nach oben.
Sie kam in einem von Bernds Pyjamas herunter, lächelte ihn verschmitzt an und setzte sich neben ihn auf das Sofa. Bernd wusste, wohin sie ihn bringen wollte, aber er protestierte nicht. Als sie das Album von Lionel Ritchie spielte, schlug sie ihm vor, sich auch etwas Bequemeres anziehen sollte. Er ging nach oben, fragte sich, ob er das Richtige tat, aber zog eine seiner Pyjamas an, die er normalerweise nur im Winter trug. Er war versucht, den Bademantel überzuziehen, aber dafür war es zu warm, also ging er ohne hinunter. Jacqueline schien überglücklich, dass er mitspielte.
Als sich der Himmel langsam verdunkelte und die Sonne hinter dem Horizont verschwand, zündete Bernd mehrere Kerzen an und zog die Jalousien herunter. Er und Brigitte hatten dies immer vorsichtshalber getan, nachdem ihre Nachbarin berichtet hatte, dass sie nachts jemanden im Garten gesehen hatte. Obwohl sie am Ende des Gartens Nadelbäume hatten, die Privatsphäre suggerierten, gab es immer noch Platz für jemanden, der dazwischen gehen konnte, was ihnen ein Gefühl der Unsicherheit vermittelte. Aus diesem Grund wurden die Terrassentürschlösser modernisiert, um deren Sicherheit zu erhöhen. An diesem Abend wollte Bernd nicht, dass jemand die Pyjama-Party in seinem Wohnzimmer beobachtet.
Jacqueline holte den Wein, als sie nicht länger warten konnte, und Bernd öffnete die Flasche. Sie hatte zustimmend auf das Etikett geschaut, was Bernd als Lob für ihn ansah, wenn man bedachte, dass sie in der Vergangenheit andere Möglichkeiten gehabt hätte. Jacqueline hatte eine Schwäche für alle romantischen Lieder, die sie finden konnte, und nutzte sie offensichtlich, um ihren Willen durchzusetzen. Unter dem Einfluss der Musik und des Weins fühlte sich Bernd nicht in der Lage, zu widerstehen, wie er es zuvor am Tag getan hatte. Es dauerte nicht lange, bis sie sich beide liebkosten und schon bald waren sie nackt und umschlangen sich auf dem Boden. Es war zwar angenehmer als in der Hoteldusche und Bernd bremste sie, aber der Erregung war zu antreibend und zu schnell vorbei.
Als sie aufstanden, sah er sein Spiegelbild im Fenster und verzog das Gesicht. „Ein alter Mann spielt einen Jungen“, sagte er zu sich selbst und runzelte die Stirn. Jacqueline sagte nichts, zog aber das Pyjama-Oberteil an und trank den restlichen Wein in ihrem Glas. Sie kuschelte sich an ihn und sagte tröstend, als könnte sie seine Gedanken lesen: „Es war okay!“
Bernd griff nach seinem Glas und leerte es, ohne zu antworten. Als die Musik zu Ende war, legte Jacqueline keine weitere CD in den Player. Sie stand auf, zog ihn vom Sofa und verließ das Wohnzimmer. Während er ihr folgte, blies Bernd die restlichen Kerzen aus und sie gingen die Treppe hinauf ins Schlafzimmer. Sie zog das Pyjama-Oberteil und Bernd aus, dann legte sie die Bettdecke zurück, drückte ihn auf das Bett und legte sich dicht neben ihn, einen Arm um seine Taille. Bernd empfand, dass dies der angenehmste Teil ihrer Intimität war und drehte sich zu ihr um und küsste sie. Sie lächelte und küsste ihn zurück. Bald tat sie alles, um ihn zu erregen, und er tat dasselbe für sie.
Ihre Liebesspiel dauerte dieses Mal länger und als ihr Körper schließlich erbebte und sie mit einem langen „Ja“ in ihr Kissen zurückfiel, fiel Bernd erschöpft neben sie und war froh, dass es vorbei war. Sie drehte sich zu ihm um, gab ihm einen langen Kuss und sagte: „Siehst du, auch du kannst zaubern!“